Pública Hola, soy Olena, soy ucraniana, tengo un poco de experiencia en la traducción, concretamente de alemán a inglés y también he trabajado con ruso-español y viceversa.
Pero tengo mi propio negocio de la enseñanza de español para extranjeros y de momento no hago más traducciones. Deseo acabar ya mi carrera y tener pronto el título para sentirme bien conmigo misma, y saber que lo he podido hacer.
Un saludo,
Olena
Durante el proceso de completar la PEC 2, he tenido la oportunidad de reflexionar sobre varios aspectos importantes relacionados con mi desarrollo profesional como traductora freelance y profesora de español para rusohablantes.
Una de las tareas más destacadas fue la creación de mi perfil público en LinkedIn.…
ELE_TILA_Ficha lectura_Reflexión_PEC2 Olena Shchukina
El portafolios intermedio concluirá en la PEC 3, pero te recomiendo que recojas ya algunas reflexiones. Las preguntas guía para esta primera fase del portafolios intermedio pueden ser:
¿Qué entiendo por competencia comunicativa una vez trabajado el material de la PEC?…
…
ELE_TILA_Parrilla_planificación_secuencia Olena Shchukina
ELE_TILA_PEC3_Actividad de grupo_Planificación_Indicaciones (1)
1 ¿Qué criterios aplicaría para escoger un determinado enfoque metodológico para mis clases?
2 ¿Entiendo cómo planificar una secuencia didáctica? ¿Qué dudas tengo?
3 ¿Qué criterios me parecen importantes para escoger un libro de texto?…
Actualmente, donde la competencia es feroz y las oportunidades son cada vez más escasas, es fundamental saber presentarse de manera efectiva y destacar nuestras habilidades y capacidades como profesionales. Esta reflexión me lleva a considerar la importancia de conocer los mecanismos de posicionamiento en el mundo profesional y cómo pueden influir en nuestras oportunidades laborales….
Este es un espacio de trabajo personal de un/a estudiante de la Universitat Oberta de Catalunya. Cualquier contenido publicado en este espacio es responsabilidad de su autor/a.